-
1 se oye bien
гл.общ. хорошо слышно -
2 слышно
1) нареч. audiblemente, perceptiblementeедва́ (чуть) слы́шно — apenas audible (perceptible)хорошо́ слы́шно — se oye bienмне слы́шно — oigoее всегда́ слы́шно — se la puede oír siempre, siempre se la puede oírслы́шно, как му́ха пролети́т — se oye volar hasta las moscas, se oye hasta el vuelo de las moscasо нем ничего́ не слы́шно — no se oye hablar (nada) de él -
3 oír
vt1) algo (a; de uno); cómo... слы́шать (от кого) что; как...oír hablar de algo — слы́шать о чём
¿le he oído bien? — я не ослы́шался?; я вас пра́вильно по́нял?
no le he oído bien — я не расслы́шал
he oído decir que... — я слы́шал, что...
2) слу́шать, выслу́шивать (просьбы; жалобы)3) юр слу́шать ( дело)4) слу́шать, посеща́ть ( лекции)5)¡oye! — а) [ оклик] эй (ты)! б) [удивление; раздражение] послу́шай!
¿oyes? — [ оклик] слы́шишь?
¿oyes lo que te digo? — слы́шишь, что я тебе́ | говорю́ | сказа́л?
¡ahora lo oigo! — в пе́рвый раз слы́шу!
- oír y callarcomo (lo) oyes; lo que oyes — [ усиление утверждения] и́менно так; ты не ослы́шался;
-
4 oír
непр. vt1) слышать2) слушать, выслушиватьoír bien — благосклонно выслушать3) юр. слушать ( дело)- ¡oye! - ¡oigan! - ¡oiga!••oír, ver y callar — помалкивать¡ahora lo oigo! — в первый раз слышу!como quien oye llover — и ухом не ведёт, ноль внимания -
5 oír
непр. vt1) слышать2) слушать, выслушивать3) юр. слушать ( дело)4) слушать, посещать ( лекции)- ¡oye!- ¡oigan! - ¡oiga!••oír, ver y callar — помалкивать
¡ahora lo oigo! — в первый раз слышу!
como quien oye llover — и ухом не ведёт, ноль внимания
См. также в других словарях:
Oye-Plage — País … Wikipedia Español
Oye Bonita — Saltar a navegación, búsqueda Oye Bonita País originario Colombia Canal Canal Caracol Horario de transmisión Lunes a viernes despues de … Wikipedia Español
Oye, ¿Dónde Está El Amor? — Single by Wisin Yandel featuring Franco De Vita from the album Wisin vs. Yandel: Los Extraterrestres Released January 2008 Sale = 1000,200 Rate =20% Rec … Wikipedia
¡Oye, Arnold! — Hey Arnold! Título en inglés Título ¡Oye, Arnold! Género Animación Creado por Craig Bartlett Reparto Ver secci … Wikipedia Español
oye — eh, tú; es un llamado general; es también muletilla apelativa; cf. viejo, ñato, ey, oiga; oye, pero no podí ser así puh; devuélveme la colección de CD que te presté , oye, tú, ven y ayúdanos , como te contaba, oye, me ha salido todo bastante bien … Diccionario de chileno actual
¡oye! u ¡oiga! — ► interjección Se utiliza para llamar la atención o reforzar lo que se dice: ■ ¡oye!, déjame, ya está bien … Enciclopedia Universal
Oye manso, y habrás descanso. — Escucha serena y apaciblemente a los demás aconseja el refrán y vivirás tranquilo. Pues igual que «existe dice Epicteto el arte del bien hablar, existe también el arte de bien escuchar» … Diccionario de dichos y refranes
Les Contes de ma mère l'Oye — Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités Les Contes de ma mère l Oye Ma mère l Oye en frontispice du recueil illustration de 1867 de Gustave Doré … Wikipédia en Français
Contes de ma mère l'Oye — Les Contes de ma mère l Oye Ma mère l Oye en frontispice du recueil, illustration de Gustave Doré de 1867 Les Contes de ma mère l Oye est un recueil de huit contes de fées de Charles Perrault paru en 1697, sous le titre Histoires ou contes du… … Wikipédia en Français
Contes de ma mère l’Oye — Les Contes de ma mère l Oye Ma mère l Oye en frontispice du recueil, illustration de Gustave Doré de 1867 Les Contes de ma mère l Oye est un recueil de huit contes de fées de Charles Perrault paru en 1697, sous le titre Histoires ou contes du… … Wikipédia en Français
Les Contes de ma mere l'Oye — Les Contes de ma mère l Oye Ma mère l Oye en frontispice du recueil, illustration de Gustave Doré de 1867 Les Contes de ma mère l Oye est un recueil de huit contes de fées de Charles Perrault paru en 1697, sous le titre Histoires ou contes du… … Wikipédia en Français